Deutsch-Englisch Übersetzung für wie ein elefant im porzellanladen

like a bull in a china shopAnd what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual? Und was macht Kommissionspräsident Barroso in seiner typischen Art wie ein Elefant im Porzellanladen? It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop. Es wäre nicht angemessen, wenn das Parlament durch die Diskussion wie ein Elefant im Porzellanladen stampft. I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop. Ich glaube, dass die europäischen Institutionen in dieser Sache sich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten.

Wörterbuch